第755章

“權智中的，雨盤篇原文為，陵州鹽井，深五百餘尺，皆石也。上下甚寬廣，獨中間稍狹，謂之杖鼓腰。舊自井底用柏木為幹，上出井口，自木幹垂綆而下，方能至水。井側設大車絞之。歲久，井幹摧敗，屢欲新之，而井中陰氣襲人，入者輒死，無緣措手。惟候有雨入井，則陰氣隨雨而下，稍可施工，雨晴覆止。後有人以一木盤，滿中貯水，盤底為小竅，釃水一如雨點，設於井上，謂之雨盤，令水下終日不絕。如此數月，井幹為之一新，而陵井之利覆舊。陵州，為一個古州名，在今四川仁壽，宋神宗熙寧五年被廢並。史載四川盛產井鹽，陵州的井鹽產量最高。鹽井，為開采地下鹽鹵水而修建的井。杖鼓腰，是形容鹽井呈兩端闊大、中間狹窄的樣子。絞車幹，是指井幹的意思，指井中用木料制作的支架，也有人認為是用來加固井壁的。綆（ɡěnɡ），是指系桶汲水用的繩子的意思。大車，是指絞盤的意思，用來提水。陰氣，指井中的有毒氣體。一般認為鹽井有可能產生硫化氫、二氧化碳等氣體。因為這些氣體的比重較空氣重，因此沈積於井下，人下到井裏後容易因缺氧而窒息身亡。陰氣隨雨而下，是指毒氣隨著雨水淋入而消解的意思。因為水可以吸收或溶解部分有害氣體，再加上雨水也可以把部分新鮮空氣帶到井裏，所以井裏的有毒氣體會因為下雨而有所減少，這也就是陰氣隨雨而下的道理。竅，是指孔的意思。釃（shī），是指濾酒，斟酒的意思，文中是灑水的意思。全篇文章翻譯過來的意思是說，陵州有一口鹽井，深五百多尺，井壁都是石頭。其上部和下部都很寬敞，唯獨中間稍微狹窄，俗稱杖鼓腰。以前從井底立柏木為井幹，上出於井口，自木幹垂汲綆而下，才能送汲器至井底取鹽水，井旁設一大絞車把汲器絞上來。年深月久，井幹折壞，屢次想換新的，而井中陰氣襲人，下井的人往往會喪命，沒有辦法著手。只能等到有雨的時候下井，這時陰氣隨雨水下落，稍可以施工，雨過天晴就又停止。後來有人用一個大木盤滿滿地盛上水，盤底穿許多小孔，用它灑水一如雨點落下，置於井口上，叫作雨盤，使盤中的水終日灑個不停。這樣幾個月，井幹又全部更新，而陵井鹽又像從前一樣獲利。顙叫子，就是人工喉篇的原文為世人以竹、木、牙、骨之類為叫子，置入喉中吹之，能作人言，謂之顙叫子。嘗有病瘖者，為人所苦，煩冤無以自言。聽訟者試取叫子令顙之，作聲如傀儡子。粗能辨其一二，其冤獲申。此亦可記也。叫子，是指口吹發聲之器，也就是哨子。顙（sǎnɡ），通嗓。瘖（yīn），今作喑，為嗓子啞的意思，失聲。訟，是指訴訟，在法庭上爭辯是非曲直的意思。”

本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）